1
00:00:03,630 --> 00:00:08,670
Immaginare. guardando questa città
contaminato, stavo per rilasciare un tacomal

2
00:00:08,670 --> 00:00:11,990
Beh, se cominciamo così... Ma no.

3
00:00:12,350 --> 00:00:16,870
Il sapore di questo paesaggio mi contiene.
Del male, il minimo.

4
00:00:17,470 --> 00:00:22,790
Sembra una stronzata,
ghirlande, piastrelle per ballare il

5
00:00:23,050 --> 00:00:29,730
scialli di Manila, gorrilla, chulapa,
e all'acqua lo zucchero e l'acqua che brucia.

6
00:00:30,070 --> 00:00:31,710
Anche l'acqua d'orzo.

7
00:00:32,189 --> 00:00:38,170
Anche. È l'ambiente della Philips e
le maripepas, che ammiccano continuamente

8
00:00:38,170 --> 00:00:44,630
Hanno incrociato la strada con un compositore del festival che
Ha vinto quattro incontri e per di più è stato onesto.

9
00:00:44,790 --> 00:00:47,530
Ecco perché non ha preso il gatto
hachedoso

10
00:00:48,330 --> 00:00:49,330
Naturaca.

11
00:01:29,070 --> 00:01:33,590
Ma l'atmosfera bucolica oggi sì
sostituito da un ordine spezzato dall'alto verso il basso

12
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
sotto.

13
00:01:34,730 --> 00:01:38,390
Con l'aiuto americano e altri patti.

14
00:01:38,850 --> 00:01:43,950
Le scienze sostengono che si tratta di a
barbarie Quella è bestialità, quella

15
00:01:43,950 --> 00:01:44,950
quello si direbbe.

16
00:01:45,110 --> 00:01:50,690
Se l’attualità galoppa, morde,
spendere, marea.

17
00:01:51,630 --> 00:01:53,490
Calpestare. Rabbia, più che altro.

18
00:01:53,770 --> 00:01:55,310
Hai ragione, Don Ilarion.

19
00:01:55,710 --> 00:01:57,110
Hai molto ragione.

20
00:01:57,410 --> 00:02:01,770
Per quel sapore che aveva il suo
festival, ne sono rimasti solo pochi

21
00:02:01,770 --> 00:02:04,110
quelli che li stanno anche dando
dietro.

22
00:02:04,930 --> 00:02:05,930
Madrid.

23
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Madrid.

24
00:06:54,180 --> 00:06:55,660
Dio mio.

25
00:08:14,850 --> 00:08:15,850
Ah! Ah!

26
00:09:22,440 --> 00:09:24,460
Oh, dolce, dolce.

27
00:09:25,260 --> 00:09:28,320
Oh, dolcezza,

28
00:09:30,040 --> 00:09:31,040
dolce.

29
00:10:12,479 --> 00:10:14,640
È stato un amore straordinario. Sei una bestia.

30
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
Vorrei restare qui tutto il giorno.

31
00:10:18,060 --> 00:10:19,380
Per me. Sono disposto.

32
00:10:20,180 --> 00:10:21,840
Ma temo che non sarà possibile.

33
00:10:23,300 --> 00:10:24,800
Non ne hai più la forza?

34
00:10:25,020 --> 00:10:26,160
No, non è quello.

35
00:10:26,860 --> 00:10:28,160
Sono qui in missione.

36
00:10:29,400 --> 00:10:30,700
Ho una proposta da farti.

37
00:10:31,380 --> 00:10:32,720
Sono tutto orecchie.

38
00:10:33,920 --> 00:10:37,660
Sono incaricato di selezionarne tre
ragazze per una festa questo fine settimana

39
00:10:38,080 --> 00:10:38,859
Oh sì?

40
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
Vorresti venire?

41
00:10:40,460 --> 00:10:42,160
Non ne sono del tutto sicuro.

42
00:10:43,420 --> 00:10:46,600
Il partito a cui mi riferisco lo è
tipo di quello che conosci.

43
00:10:46,920 --> 00:10:48,640
Ci sarà molto sesso, ma niente di più.

44
00:10:48,980 --> 00:10:50,320
Nient'altro. Non lo so.

45
00:10:50,940 --> 00:10:51,940
E tu ci sarai?

46
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Vorrei.

47
00:10:53,480 --> 00:10:56,780
No. Sfortunatamente non sono invitato.

48
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Quindi rifiuto.

49
00:11:00,000 --> 00:11:04,480
Non sono disposto a cadere nelle mani di
vecchi lussuriosi. E decrepito.

50
00:11:04,820 --> 00:11:08,300
Ti assicuro che non è così. Si tratta di
ragazzi giovani e ricchi.

51
00:11:09,070 --> 00:11:10,510
Con fantasia? Comunque.

52
00:11:10,730 --> 00:11:15,970
Feste con fumo, risate... Tu
ti sbagli di nuovo. Solo il

53
00:11:15,970 --> 00:11:17,490
necessario. Molto pochi.

54
00:11:18,090 --> 00:11:23,630
Inoltre, se decidi di venire, lo metteranno
100.000 pesetas sul tuo conto corrente.

55
00:11:23,870 --> 00:11:25,190
Ops! Sono soldi.

56
00:11:25,570 --> 00:11:29,810
Chiaro. Dai, non fare la ragazza. e vieni a
il fine settimana più emozionante di sempre

57
00:11:29,810 --> 00:11:30,810
mai conosciuto.

58
00:11:30,970 --> 00:11:33,230
E sei sicuro che nessuno verrà fuori?
ferito?

59
00:11:33,830 --> 00:11:35,750
Completamente. Forse esausto.

60
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
Non ferito.

61
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
Sei sicuro?

62
00:11:40,740 --> 00:11:42,520
La verità è che non so se ne varrò la pena.

63
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
Te lo posso assicurare.

64
00:11:45,500 --> 00:11:47,040
Perché pensi che ti abbia provato, eh?

65
00:11:47,260 --> 00:11:53,100
La verità, ragazzo, per l'interesse e
Beh, ce l'hai fatta, sembra

66
00:11:53,100 --> 00:11:54,840
Questo deve essere molto importante per te.

67
00:11:55,120 --> 00:11:57,680
Lo è e può esserlo anche per te.

68
00:11:58,960 --> 00:12:00,840
La verità è che ho bisogno di un'altra ragazza.

69
00:12:01,480 --> 00:12:05,220
E se lo trovi, sono disposto a farlo
metti sul tuo conto lo stesso importo di

70
00:12:05,220 --> 00:12:06,169
Te l'ho offerto.

71
00:12:06,170 --> 00:12:09,130
Vabbè, vabbè. E ti do 25.000 pesetas
extra.

72
00:12:09,750 --> 00:12:11,770
Vedo che è un'operazione
commerciale.

73
00:12:12,670 --> 00:12:15,010
Sono felice che tu sia una donna di
affari.

74
00:12:15,650 --> 00:12:16,730
E come lo vuoi?

75
00:12:17,110 --> 00:12:21,350
Giovane, carina, sensuale, ma con un'aria di
innocenza

76
00:12:22,730 --> 00:12:24,290
Capelli neri, se possibile.

77
00:12:25,310 --> 00:12:28,890
E come te, una donna arrapata disposta a farlo
godere al massimo.

78
00:12:29,610 --> 00:12:31,250
Capisci? Al massimo.

79
00:12:35,150 --> 00:12:36,550
Che sorpresa! Avanti, entra!

80
00:12:36,850 --> 00:12:37,849
Come stai?

81
00:12:37,850 --> 00:12:40,210
So che dovrei venire più spesso,
ma lo sai.

82
00:12:41,530 --> 00:12:45,130
A me succede la stessa cosa. Avanti, unisciti a me
un drink Scusate per il servizio.

83
00:12:45,430 --> 00:12:46,430
Non mancherebbe di più.

84
00:12:53,490 --> 00:12:55,810
Ascolta, ho una proposta per te.

85
00:12:56,670 --> 00:13:00,270
O si? Ti piacerebbe vincere alla fine
100.000 peseta a settimana?

86
00:13:00,600 --> 00:13:03,940
Ovviamente. Ti avverto
Potrebbe non rientrare negli standard di

87
00:13:03,940 --> 00:13:06,000
moralità, ma potrebbe essere carino.

88
00:13:07,040 --> 00:13:11,820
Non sono troppo interessato alla morale. e dentro
Sì, cambio i soldi, per una semplice

89
00:13:11,820 --> 00:13:15,800
motivo. Ne ho bisogno. Cosa bisogna fare?
Me lo hanno ordinato prima di chiudere

90
00:13:15,800 --> 00:13:18,280
prova a controllare qualcosa.

91
00:13:18,920 --> 00:13:20,520
E ho intenzione di farlo.

92
00:13:21,180 --> 00:13:23,400
Ellen, cosa stai facendo?

93
00:13:23,600 --> 00:13:25,860
Un piccolo esperimento, caro.

94
00:15:49,530 --> 00:15:52,330
Oh, Elena.

95
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Oh, continua.

96
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
OH.

97
00:19:23,419 --> 00:19:24,820
OH.

98
00:19:42,400 --> 00:19:45,420
OH. OH.

99
00:19:49,390 --> 00:19:50,390
Uffa!

100
00:20:39,419 --> 00:20:42,220
Oh, Carina.

101
00:21:12,659 --> 00:21:17,060
Dannazione, non avrei mai pensato che tu fossi uno di
quelli. E non lo sono, mia cara. Se lo fosse,

102
00:21:17,160 --> 00:21:19,160
Lo avrei fatto molto tempo fa.

103
00:21:19,580 --> 00:21:20,840
Allora perché diavolo?

104
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
Perché dovevo scoprire qualcosa a riguardo
tu.

105
00:21:24,500 --> 00:21:27,200
Beh, direi che ne hai uno molto
personale per farlo.

106
00:21:27,860 --> 00:21:28,860
Mi dispiace.

107
00:21:29,220 --> 00:21:33,260
Ma per me era fondamentale sapere se
Avevi un temperamento focoso. Bene, adesso

108
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
lo sai. Ora dimmi di cosa si tratta.

109
00:21:35,900 --> 00:21:37,280
Come intendi il sesso?

110
00:21:37,640 --> 00:21:41,180
Ah. E questa prova? Per essere sicuro
che non ti scandalizzerai di cosa

111
00:21:41,180 --> 00:21:42,039
altri lo fanno.

112
00:21:42,040 --> 00:21:43,520
Non sembra troppo convincente.

113
00:21:43,780 --> 00:21:45,440
Dovresti dirmi di cosa si tratta
davvero.

114
00:21:46,180 --> 00:21:48,280
Se devo essere onesto, non lo so neanche io.

115
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
Non mi piace.

116
00:21:51,560 --> 00:21:53,880
Forse hai ragione, ma è troppo.
soldi.

117
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Bene.

118
00:21:57,380 --> 00:21:59,220
Comunque ci sarai anche tu.

119
00:21:59,640 --> 00:22:00,640
È così che mi piace.

120
00:22:00,980 --> 00:22:04,380
E non pensare di aver perso il tuo onore
per quello che è successo, poiché una cosa del genere

121
00:22:04,380 --> 00:22:06,340
importante che non possa essere così vicino al
anno

122
00:22:23,180 --> 00:22:24,720
C'è Norma? Sì, succede.

123
00:22:26,640 --> 00:22:27,940
Mi manda Diana.

124
00:22:28,480 --> 00:22:30,260
Seguimi. Ecco qua.

125
00:22:30,660 --> 00:22:31,660
Oh, grazie.

126
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
Ciao.

127
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
L'amore non è un peccato.

128
00:22:46,860 --> 00:22:48,040
Devi capirlo.

129
00:22:49,520 --> 00:22:51,020
È difficile saperlo.

130
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
Non la pensi così?

131
00:22:53,340 --> 00:22:54,340
È difficile.

132
00:22:56,040 --> 00:22:58,760
Tuttavia... Il sesso fa parte di noi.

133
00:22:59,900 --> 00:23:01,440
Il nostro corpo ci appartiene.

134
00:23:02,540 --> 00:23:03,540
È difficile.

135
00:23:03,940 --> 00:23:05,180
Comunque... mi piaci.

136
00:25:11,530 --> 00:25:12,530
OH. OH.

137
00:25:52,260 --> 00:25:53,420
Qui, qui.

138
00:25:53,720 --> 00:25:54,880
Sì amore mio.

139
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
Prendere.

140
00:26:26,760 --> 00:26:27,860
Non male.

141
00:26:29,300 --> 00:26:33,800
Beh, certo, è una casa impressionante.
Sì, lo vedo. Sì, è perfetto. che casa

142
00:26:33,800 --> 00:26:36,240
così sorprendente. Pensavo che non ne rimanessero più
case così.

143
00:26:36,720 --> 00:26:40,120
Non potrebbe essere migliore, nemmeno
sognandolo

144
00:26:41,160 --> 00:26:42,780
Pensavo che lo avessi ordinato.

145
00:26:43,020 --> 00:26:45,880
Bene, quando lo vedi dentro, vai
essere congelato.

146
00:26:46,100 --> 00:26:49,360
Non ci crederai. Ma non sa se
i nostri ospiti lo hanno fatto. sì,

147
00:26:49,460 --> 00:26:52,760
Sembra che ci si possa aspettare da loro
tutto. Wow, questo è molto intrigante.

148
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
Non preoccuparti, accadrà presto.
saperlo. Ops, corri.

149
00:26:56,750 --> 00:26:57,750
Andiamo dentro.

150
00:27:21,890 --> 00:27:22,930
È strano.

151
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Non c'è nessuno.

152
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Completamente vuoto.

153
00:27:30,520 --> 00:27:32,080
Non siamo andati troppo avanti?

154
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Potrebbe essere.

155
00:27:35,040 --> 00:27:36,460
Se solo ci fosse Jorge.

156
00:27:38,320 --> 00:27:41,640
Non ne sa molto più di noi. Di tutto
modi, non può volerci molto tempo.

157
00:27:41,880 --> 00:27:44,680
Sì, devono già finire il
addio

158
00:27:45,360 --> 00:27:48,880
La verità è che sento di aver scelto lei
a lei. Perché? lo trovi?

159
00:27:48,880 --> 00:27:53,040
attraente? Trovo attraente
tutti gli uomini e tutte le donne,

160
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
compreso te.

161
00:27:54,900 --> 00:27:56,040
Mi ecciti.

162
00:29:13,960 --> 00:29:15,740
Li hai già, Cachondas.

163
00:29:42,870 --> 00:29:44,110
Cosa mi stai lanciando?

164
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
Elena,

165
00:29:48,530 --> 00:29:50,010
Mi piaci, mi piaci molto.

166
00:29:50,250 --> 00:29:53,130
Allora perché devo sdraiarmi?
con quello? Beh, perché ci hanno pagato

167
00:29:53,130 --> 00:29:54,290
esso. Non è abbastanza.

168
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
Ti sembra poco?

169
00:29:56,970 --> 00:29:58,350
Pensi che io sia una puttana?

170
00:29:58,910 --> 00:30:03,770
Beh, lo scoprirai. Sono vizioso.
Sì, vizioso. Ma non lo faccio mai

171
00:30:03,770 --> 00:30:08,430
soldi. Se accettavo l'incarico era...
perché l'ho trovato pieno di mistero.

172
00:30:08,810 --> 00:30:10,630
Ma sono disposto a restituire il
soldi.

173
00:30:11,120 --> 00:30:13,060
Abbandonare l'avventura. Per te.

174
00:30:13,300 --> 00:30:14,340
Solo per te.

175
00:30:15,720 --> 00:30:17,380
Anche io sono sedotto dall'idea.

176
00:30:20,360 --> 00:30:21,920
Ma la verità è che non lo so.

177
00:30:22,220 --> 00:30:25,520
Pensi che abbiamo tempo per un altro?
sessione prima di entrare in casa?

178
00:30:26,600 --> 00:30:28,040
Ya hemos cobrado todo el dinero.

179
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
Te voglio.

180
00:30:31,380 --> 00:30:33,280
Ne ho bisogno anche io, querido.

181
00:30:36,100 --> 00:30:37,220
Sono il responsabile.

182
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
¿De qué?

183
00:30:40,400 --> 00:30:42,160
Lascia perdere e andiamo via di qui
il più presto possibile.

184
00:30:43,360 --> 00:30:45,100
Non c'è nessuno lì dentro che abbia di meno
interesse.

185
00:30:45,420 --> 00:30:50,280
E se sono disposto a restituire i soldi,
allora... Mi stai convincendo, caro.

186
00:30:51,080 --> 00:30:52,780
Ti prometto che non te ne pentirai.

187
00:30:53,080 --> 00:30:55,520
Questo non è niente in confronto a quello che sono
ti farà sentire.

188
00:30:55,840 --> 00:30:57,100
Ma sei insaziabile.

189
00:30:57,300 --> 00:30:58,460
Ti amo. Anche io.

190
00:31:00,780 --> 00:31:02,980
Allora non capisco cosa stiamo facendo
Qui.

191
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
Andiamo subito.

192
00:31:05,020 --> 00:31:07,260
Ma ho già pagato.

193
00:31:07,680 --> 00:31:09,800
Cosa c'entra questo?

194
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
Questo non posso.

195
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
Andiamo.

196
00:31:16,560 --> 00:31:18,560
Mi sento bagnato. Ho caldo.

197
00:32:02,510 --> 00:32:03,449
Il gioco è finito.

198
00:32:03,450 --> 00:32:05,770
Voglio andare. Me ne sono pentito. È
VERO.

199
00:32:06,190 --> 00:32:09,490
Semplicemente non lo capiscono. Non voglio entrare
Là. Non voglio. C'è un contratto e deve

200
00:32:09,490 --> 00:32:12,170
realizzarlo. Non puoi forzarlo. no no,
NO.

201
00:32:14,530 --> 00:32:15,530
Perché no?

202
00:32:16,030 --> 00:32:20,210
Siamo tutti veramente bisessuali. Quale
Quello che succede è che mentre alcuni di noi

203
00:32:20,210 --> 00:32:23,590
Noi ne approfittiamo, gli altri seguono
pieno di pregiudizi.

204
00:32:23,850 --> 00:32:25,690
Il piacere va ricercato ovunque sia.

205
00:32:26,070 --> 00:32:28,070
Negli uomini o nelle donne.

206
00:34:11,600 --> 00:34:12,659
Vieni dentro!

207
00:34:13,480 --> 00:34:15,540
Dentro! Avanti, esci di qui!

208
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Cosa sta succedendo?

209
00:34:17,340 --> 00:34:19,139
Andiamo, ti sente! Avanti, arrivederci
Ho detto!

210
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
Fuori di qui!

211
00:34:20,880 --> 00:34:23,179
Non spingermi! Non lasciare che ti spinga!
Via con lui!

212
00:35:33,340 --> 00:35:34,520
Ops, è vero.

213
00:35:35,340 --> 00:35:37,380
Ops, finalmente sei arrivato. SÌ.

214
00:35:38,360 --> 00:35:40,100
Romantico, vero? Non sono uno che scherza.

215
00:35:40,460 --> 00:35:44,500
Siamo soli, non c'è nessuno. Io no
tu credi. Dentro ci sono due pazzi armati

216
00:35:44,500 --> 00:35:47,860
giardino. Sono stato anche colpito per
costringermi ad entrare. Sei sicuro?

217
00:35:49,000 --> 00:35:50,720
Attenzione, attenzione.

218
00:35:51,720 --> 00:35:54,240
Ma da dove viene quella voce?

219
00:35:54,860 --> 00:36:00,600
Sono programmato per darti il
benvenuto a questo...

220
00:36:07,530 --> 00:36:08,750
Ma cosa significa questo?

221
00:36:09,090 --> 00:36:13,070
Siete ospiti del Sig.

222
00:36:13,450 --> 00:36:14,450
Morgan.

223
00:36:14,730 --> 00:36:17,770
Il signor Morgan possiede tutto.

224
00:36:18,670 --> 00:36:22,370
È giovane, simpatico... non capisco niente.

225
00:36:23,050 --> 00:36:26,910
...ricco, famoso... Cosa sta succedendo? ...con
potere.

226
00:36:27,870 --> 00:36:30,250
Domina la società. Questo è incredibile.

227
00:36:31,990 --> 00:36:36,510
Devono iniziare a spogliarsi
immediatamente.

228
00:36:38,190 --> 00:36:40,050
È un satiro.

229
00:36:40,390 --> 00:36:41,730
Tui hai torto.

230
00:36:42,010 --> 00:36:44,410
I miei gusti sono più semplici.

231
00:36:44,730 --> 00:36:47,610
Ti aspetta nella piscina coperta.

232
00:36:48,490 --> 00:36:50,030
Non accetterei.

233
00:36:51,230 --> 00:36:56,410
Eseguo solo gli ordini che sono
programmato.

234
00:36:56,830 --> 00:36:58,710
Deve essere arrugginito.

235
00:37:01,310 --> 00:37:05,370
No, signorina. È in acciaio inossidabile.

236
00:37:21,290 --> 00:37:22,790
Cosa ci succederà?

237
00:37:23,510 --> 00:37:26,070
Guarda, mi sono già arreso
capirlo.

238
00:37:26,370 --> 00:37:29,350
Aspetto e basta e, a quanto pare, è così
Sembra che tutto questo scomparirà.

239
00:37:31,670 --> 00:37:33,110
Tutto è pieno di sorprese.

240
00:37:34,130 --> 00:37:38,270
Cosa aspetteranno per iniziare a recitare?

241
00:37:39,210 --> 00:37:40,210
Sono nervoso.

242
00:37:40,430 --> 00:37:41,430
Non capisco.

243
00:37:42,890 --> 00:37:45,230
Forse siamo entrati in un mondo di
robot.

244
00:37:46,810 --> 00:37:47,990
Beh, ho molta paura.

245
00:37:48,330 --> 00:37:52,030
Non oserei. Ehi, perché no?
Sono perfetti.

246
00:37:52,630 --> 00:37:55,870
Bah, tutto dipenderebbe da come
comportarsi.

247
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Sono così felice!

248
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
Persona insoddisfacente.

249
00:43:10,970 --> 00:43:13,090
Entra nella casa.

250
00:46:41,680 --> 00:46:43,100
Stai fermo, spara! No no!

251
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
Jorge!

252
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
Lascialo andare!

253
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
Lasciami in pace!

254
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
Lascialo lì.

255
00:47:01,640 --> 00:47:03,080
Ho detto lascialo!

256
00:47:03,520 --> 00:47:05,760
Jorge! Fuori di qui!

257
00:47:06,000 --> 00:47:07,180
Non fare sciocchezze!

258
00:47:08,260 --> 00:47:09,740
Ti avevamo già avvisato!

259
00:47:10,640 --> 00:47:12,880
Avanti, buttala fuori di qui. Può essere qui.
È proibito.

260
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Dai.

261
00:47:15,140 --> 00:47:16,700
No. Vai via.

262
00:47:17,300 --> 00:47:18,300
E lui?

263
00:47:18,900 --> 00:47:19,900
Marciare per niente.

264
00:47:20,440 --> 00:47:21,460
Non è cosa tua.

265
00:47:22,760 --> 00:47:24,340
Dai, vai via. Non cercare problemi.

266
00:47:26,160 --> 00:47:27,160
Lasciala in pace.

267
00:47:28,120 --> 00:47:29,120
Non fargli del male.

268
00:47:29,420 --> 00:47:31,200
Cosa gli succederà? Lo pagherà lui.

269
00:47:31,900 --> 00:47:33,860
Non ne sarà in grado. È nostro obbligo.

270
00:47:34,900 --> 00:47:36,880
No. È impossibile.

271
00:47:37,420 --> 00:47:41,080
Lascialo. Andrà via. Non lo vedrai più. E
cosa guadagniamo?

272
00:47:41,640 --> 00:47:42,640
Tutto.

273
00:47:45,360 --> 00:47:48,200
Mi batteresti. Mi darei a
tu.

274
00:47:48,420 --> 00:47:49,420
No, Elena.

275
00:47:50,460 --> 00:47:52,680
Farò qualunque cosa mi chiederete entrambi.

276
00:47:53,180 --> 00:47:55,300
Come lo vedi? Qualunque cosa mi chiedi.

277
00:47:56,360 --> 00:47:59,400
Va tutto bene, bellissimo. Lo legherai tu stesso.
No.

278
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
Chiudi la bocca.

279
00:48:01,820 --> 00:48:04,140
Chiudi quella bocca, idiota.

280
00:48:05,000 --> 00:48:06,440
Legato e ben legato.

281
00:48:20,000 --> 00:48:23,420
NO! Elena, no!

282
00:50:30,890 --> 00:50:32,550
OH. OH.

283
00:52:30,540 --> 00:52:32,120
Ti farò una domanda, allora
siamo qui.

284
00:52:33,460 --> 00:52:37,700
Ho l'impressione di essere un fantasma,
quello a cui convocherai

285
00:52:37,700 --> 00:52:38,698
apparire.

286
00:52:38,700 --> 00:52:40,380
Qualcuno sa se esistiamo davvero.

287
00:52:42,660 --> 00:52:43,820
Qualcosa come un sogno.

288
00:52:44,220 --> 00:52:50,320
Siamo solo il gruppo di città che abbiamo
visitato, le donne che abbiamo amato, le

289
00:52:50,320 --> 00:52:52,880
abbiamo letto, sognato, immaginato.

290
00:52:54,180 --> 00:52:56,900
Comunque... non lo so.

291
00:52:58,590 --> 00:53:02,810
Sarebbe interessante sapere se
in effetti il mondo dei sogni lo è

292
00:53:02,810 --> 00:53:06,650
vero di quello che ordinariamente
chiamiamo vero. La verità è questa

293
00:53:06,650 --> 00:53:07,690
È un altro modo di vivere.

294
00:53:08,650 --> 00:53:13,210
Sì, dimenticalo. La verità è sempre a
sognare, tranne quando il sogno è vero.

295
00:53:13,810 --> 00:53:15,970
Mi sembra troppo filosofico.

296
00:53:18,870 --> 00:53:19,870
SÌ.

297
00:53:21,530 --> 00:53:22,530
Nascere è apparire.

298
00:53:23,110 --> 00:53:28,010
Uscire dal nulla e sognare è essere
nudo, solo e disarmato.

299
00:53:29,250 --> 00:53:31,830
Amiamo? Sì, è l'unica cosa che valga la pena
peccato

300
00:53:32,110 --> 00:53:34,170
Sogniamo! Torniamo alle grotte!

301
00:53:35,830 --> 00:53:38,870
Vieni, vita mia, sogniamo
ora.

302
00:53:58,350 --> 00:53:59,350
Cosa vuoi?

303
00:53:59,570 --> 00:54:01,530
Ma non mi conosci. Sono io, Jorge.

304
00:54:01,830 --> 00:54:02,890
Oh, non l'ho mai visto.

305
00:54:03,570 --> 00:54:04,630
Ma non mi riconosci.

306
00:54:05,210 --> 00:54:06,230
Oh, lasciami in pace.

307
00:54:06,450 --> 00:54:07,830
Ma lasciami andare, lasciami andare.

308
00:54:08,150 --> 00:54:08,769
Ma come?

309
00:54:08,770 --> 00:54:09,770
Che succede?

310
00:54:10,810 --> 00:54:12,390
Questo ragazzo che dice di conoscermi.

311
00:54:12,610 --> 00:54:14,350
Sì, digli che lo sono. Digli che sono Jorge,
vai.

312
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
Jorge?

313
00:54:17,250 --> 00:54:20,430
Ma non ricordi. Sono venuto a cercare
Elena per portarla a casa per una festa

314
00:54:20,430 --> 00:54:23,710
un milionario. ¿Pero qué se ha figurato?
Questa è una discoteca molto seria.

315
00:54:24,170 --> 00:54:27,490
Ah, vamos, me estáis tomando el pelo.
Questo è impossibile, impossibile.

316
00:54:28,740 --> 00:54:30,720
Sarà meglio se te ne vai e lasci che sia
noi lavoriamo.

317
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
Andiamo di fretta.

318
00:54:33,240 --> 00:54:34,280
Forza, ragazze, smettetela di giocare.

319
00:54:34,980 --> 00:54:37,800
Per favore ascoltami. Digli che sono Jorge.
Jorge, Elena, ascoltate.

320
00:54:39,380 --> 00:54:42,300
Non abbiamo niente da ascoltare. Lo sarà
meglio se te ne vai subito.

321
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
Vattene, pesante.

322
00:54:44,360 --> 00:54:45,800
Ma questo non è possibile.

323
00:54:46,580 --> 00:54:47,580
Ti ho portato ad una festa.

324
00:54:48,460 --> 00:54:49,460
Avanti, lasciaci in pace.

325
00:54:49,740 --> 00:54:52,040
Dobbiamo portare tutta questa decorazione al
festa di una casa.

326
00:54:52,540 --> 00:54:53,519
Su una collina?

327
00:54:53,520 --> 00:54:55,320
SÌ. Circondato da giardini? SÌ.

328
00:54:56,140 --> 00:54:57,140
Voi?

329
00:54:58,960 --> 00:55:00,340
Ma dice che ci conosce.

330
00:55:00,740 --> 00:55:03,300
Ma hai visto... sono il guardiano di
la fattoria.

331
00:55:03,900 --> 00:55:04,819
Entrambi.

332
00:55:04,820 --> 00:55:08,460
Sì, amico, noi siamo le sentinelle. È capace
per dire che siamo stati tutti insieme.

333
00:55:08,820 --> 00:55:12,340
Wow, ma conosci anche questi ragazzi.
Ma... cosa c'è che non va? Ho letto

334
00:55:12,340 --> 00:55:14,020
molte riviste sul sesso. È pazzo.

335
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
Mi stai ingannando.

336
00:56:08,640 --> 00:56:09,640
Sei tu.

337
00:56:14,960 --> 00:56:17,120
Sei tu. Sei tu. Sei tu.

338
00:58:26,190 --> 00:58:31,310
Vosotros lo que sois es unos seres
programmati che non servono per niente.

339
00:58:37,310 --> 00:58:42,330
Serve maggiore intelligenza
ordinarne l'esecuzione.

340
00:58:44,090 --> 00:58:48,670
Ecco perché l'uomo come essere superiore
sarà sempre al top.

341
00:58:49,470 --> 00:58:51,530
Arriveremo a dominare l'universo.

342
00:58:52,230 --> 00:58:55,730
Saremo condizionati meglio di
tu.

343
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
umano

344
00:59:24,170 --> 00:59:27,150
Ma se i robot di sorveglianza
lavori programmato.

345
00:59:32,590 --> 00:59:33,590
Attenzione.

346
00:59:34,510 --> 00:59:35,510
Attenzione.

347
00:59:36,030 --> 00:59:39,910
E poiché non hai sensibilità, non puoi
giudicare l'imprevisto.

348
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
Si avvicina una persona insoddisfacente.

349
00:59:49,070 --> 00:59:50,610
Ancora tu, eh?

350
01:01:07,400 --> 01:01:08,600
Penso che un incubo.

351
01:01:09,860 --> 01:01:12,420
Non sono sorpreso. Dopo tutto questo
hai bevuto

352
01:01:13,360 --> 01:01:14,420
Sono qui da molto tempo.

353
01:01:14,800 --> 01:01:16,980
Molto? Non ti sei mosso affatto
pomeriggio.

354
01:01:17,280 --> 01:01:19,700
Sicuro? Sicuro. Posso giurarlo.

355
01:01:21,680 --> 01:01:23,220
Sto impazzendo.

356
01:01:24,160 --> 01:01:25,760
Quello? Come va?

357
01:01:26,160 --> 01:01:27,820
Cattivo. Molto male.

358
01:01:29,000 --> 01:01:30,080
Non sarà così male.

359
01:01:30,320 --> 01:01:31,640
Sto impazzendo.

360
01:01:32,660 --> 01:01:34,120
Deve essere un problema sanitario.

361
01:01:37,360 --> 01:01:40,160
Andiamo, tesoro. Alzarsi. Andiamo
ballare

362
01:01:43,100 --> 01:01:45,200
Beh, se vuoi.

363
01:01:46,740 --> 01:01:53,040
Nessuno sa dove finisce la finzione e
inizia la realtà. Ma mentre

364
01:01:53,040 --> 01:01:58,480
dobbiamo e dobbiamo sopportare cosa
ci viene incontro.

365
01:01:59,340 --> 01:02:00,640
Così è meglio.

366
01:02:01,520 --> 01:02:02,820
No, no.

367
01:02:03,440 --> 01:02:05,600
Lasciami. Ma dove stai andando?

368
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
Non lo so.

369
01:02:07,890 --> 01:02:09,150
Cosa c'è che non va in quel pazzo?

370
01:02:12,490 --> 01:02:13,610
Ehi, Jorge.

371
01:02:14,650 --> 01:02:16,030
Ma non mi conosci.

372
01:02:17,770 --> 01:02:18,770
Dove sei?

373
01:02:20,310 --> 01:02:22,070
Ma cosa c'è che non va in te? Ancora tu.

374
01:02:22,810 --> 01:02:23,810
Da dove vieni?

375
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Era qui.

376
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
Era qui.

377
01:02:29,250 --> 01:02:30,590
Stai delirando, ragazzo.

378
01:02:32,390 --> 01:02:34,310
Non vuoi più avere niente a che fare con noi?

379
01:02:35,110 --> 01:02:36,110
Era qui.

380
01:02:36,799 --> 01:02:40,180
Ieri. Il pestaggio.

381
01:02:42,860 --> 01:02:44,020
I bulli.

382
01:02:45,880 --> 01:02:48,100
Basta con queste sciocchezze e vieni con noi.

383
01:02:48,480 --> 01:02:49,480
Dove stiamo andando?

384
01:02:49,560 --> 01:02:50,820
Vedrai dove stiamo andando.

385
01:02:51,700 --> 01:02:53,780
Vieni, non essere timido.

386
01:04:02,860 --> 01:04:03,860
Dio mio.

387
01:13:56,140 --> 01:13:57,700
OH. OH.

388
01:16:17,550 --> 01:16:18,950
... ...

389
01:16:18,950 --> 01:16:28,050
...

390
01:16:28,050 --> 01:16:31,930
... ... ...

391
01:16:46,800 --> 01:16:47,800
Immediatamente.

392
01:17:28,810 --> 01:17:29,810
Questa era una discoteca.

393
01:17:32,750 --> 01:17:33,830
E' passato un po' di tempo.

394
01:17:34,890 --> 01:17:36,550
Ma non può essere. Vivo di fronte.

395
01:17:36,770 --> 01:17:38,730
L'ho vista. Lasciami in pace adesso.

396
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
Butta l'impasto!

397
01:18:24,370 --> 01:18:25,490
Smettila di scherzare! Sono Jorge!

398
01:18:29,330 --> 01:18:32,850
Faresti meglio a restare fermo! Non lo faccio?
riconosci? Nessuna sciocchezza!

399
01:18:33,490 --> 01:18:34,890
Sono Jorge, te lo dico!

400
01:18:37,450 --> 01:18:38,950
Ho detto di buttare via l'impasto!

401
01:18:40,610 --> 01:18:41,830
Forza, la pasta all'oca!

402
01:18:42,150 --> 01:18:43,150
Ma a cosa stai giocando?

403
01:18:45,650 --> 01:18:46,650
Ma sono io!

404
01:18:46,810 --> 01:18:50,310
Non essere intelligente, bello! Tu sei me
stancante! E prenditi per il culo se no!

405
01:18:50,310 --> 01:18:57,280
vuoi vederti in un taco e in un pasticcio
può essere! ... ... ... ... ...